Dnešní studium: Exodus 40

Český ekumenický překlad

1  Hospodin promluvil k Mojžíšovi: 2  „Prvního dne prvního měsíce postavíš příbytek stanu setkávání. 3  Tam umístíš schránu svědectví a zastřeš schránu oponou. 4  Přineseš také stůl a všechno na něm uspořádáš, přineseš i svícen a nasadíš na něj kahánky. 5  Zlatý kadidlový oltář dáš před schránu svědectví a pověsíš závěs ke vchodu do příbytku. 6  Oltář pro zápalnou oběť postavíš před vchod do příbytku stanu setkávání. 7  Mezi stan setkávání a oltář umístíš nádrž a naleješ do ní vodu. 8  Dokola postavíš nádvoří a do brány k nádvoří pověsíš závěs. 9  Potom vezmeš olej pomazání a pomažeš příbytek a všechno, co je v něm, a posvětíš jej i s veškerým náčiním, a bude svatý. 10  Pomažeš také oltář pro zápalnou oběť i s veškerým náčiním a posvětíš jej; a oltář bude velesvatý. 11  Pomažeš také nádrž s podstavcem a posvětíš ji. 12  Pak přivedeš Árona a jeho syny ke vchodu do stanu setkávání a omyješ je vodou. 13  Nato oblékneš Áronovi svatá roucha, pomažeš ho a posvětíš a bude mi sloužit jako kněz. 14  Přivedeš i jeho syny a oblékneš do suknic. 15  Pomažeš je, jako jsi pomazal jejich otce, a budou mi sloužit jako kněží. Toto pomazání je uvede v trvalé kněžství po všechna pokolení.“ 16  Mojžíš učinil všechno přesně tak, jak mu Hospodin přikázal. 17  Příbytek byl postaven první den prvního měsíce druhého roku. 18  Mojžíš postavil příbytek: rozmístil jeho patky, zasadil desky, přiložil svlaky a postavil sloupy. 19  Nad příbytkem rozprostřel stan a nahoru na stan položil přikrývku, jak Hospodin Mojžíšovi přikázal. 20  Potom vzal svědectví a dal je do schrány; podél schrány zasunul tyče a nahoru na schránu položil příkrov. 21  Schránu vnesl do příbytku, zavěsil vnitřní oponu a zastřel schránu svědectví, jak Hospodin Mojžíšovi přikázal. 22  Stůl postavil do stanu setkávání ke straně příbytku na sever, vně před oponu. 23  Uspořádal na něm chléb před Hospodinem, jak Hospodin Mojžíšovi přikázal. 24  Svícen postavil do stanu setkávání naproti stolu ke straně příbytku na jih 25  a nasadil kahánky před Hospodinem, jak Hospodin Mojžíšovi přikázal. 26  Zlatý oltář umístil ve stanu setkávání před oponu. 27  Pálil na něm kadidlo z vonných látek, jak Hospodin Mojžíšovi přikázal. 28  Na vchod do příbytku pověsil závěs. 29  Oltář pro zápalnou oběť postavil u vchodu do příbytku stanu setkávání. Na něm obětoval zápalnou a přídavnou oběť, jak Hospodin Mojžíšovi přikázal. 30  Mezi stan setkávání a oltář umístil nádrž a nalil do ní vodu k omývání. 31  Mojžíš, Áron a jeho synové si z ní omyli ruce a nohy. 32  Když přistupovali ke stanu setkávání a když se přibližovali k oltáři, omývali se, jak Hospodin Mojžíšovi přikázal. 33  Kolem příbytku a oltáře postavil nádvoří a do brány nádvoří pověsil závěs. Tak Mojžíš dokončil celé to dílo. 34  Tu oblak zahalil stan setkávání a příbytek naplnila Hospodinova sláva. 35  Mojžíš nemohl přistoupit ke stanu setkávání, neboť nad ním přebýval oblak a příbytek naplňovala Hospodinova sláva. 36  Kdykoli se oblak z příbytku zvedl, vytáhli Izraelci ze všech svých stanovišť. 37  Jestliže se oblak nezvedal, nevytáhli, dokud se nezvedl. 38  Hospodinův oblak býval ve dne nad příbytkem a v noci na něm planul oheň před očima celého domu izraelského na všech jejich stanovištích.

Slovenský ekumenický překlad

1 Hospodin povedal Mojžišovi: 2 Prvý deň v prvom mesiaci postav príbytok, stan stretávania. 3 Tam umiestniš archu svedectva a zastrieš ju oponou. 4 Prinesieš i stôl a usporiadaš na ňom, čo treba. Prinesieš aj svietnik a pokladieš naň lampy. 5 Zlatý kadidlový oltár položíš pred archu svedectva a do vchodu príbytku zavesíš oponu. 6 Oltár na spaľované obety postavíš pred vchod do príbytku, stanu stretávania. 7 Medzi stan stretávania a oltár postavíš umývadlo a naleješ doň vodu. 8 Okolo nádvoria urobíš ohradu a do brány nádvoria zavesíš oponu. 9 Potom vezmeš olej na pomazanie, pomažeš príbytok a všetko, čo je v ňom, posvätíš ho so všetkým jeho príslušenstvom, a bude svätý. 10 Pomažeš aj oltár na spaľované obety so všetkým príslušenstvom. Posvätíš ho a bude svätosvätý. 11 Pomažeš aj umývadlo s podstavcom a posvätíš ho. 12 Potom privedieš Árona a jeho synov k vchodu do stanu stretávania a umyješ ich vodou. 13 Potom oblečieš Árona do posvätného rúcha, pomažeš ho, posvätíš a bude mi slúžiť ako kňaz. 14 Privedieš aj jeho synov a oblečieš ich do spodného rúcha, 15 pomažeš ich, ako si pomazal ich otca, a budú mi slúžiť ako kňazi. Týmto pomazaním získajú trvalé kňazstvo z pokolenia na pokolenie. 16 Mojžiš urobil všetko presne tak, ako mu prikázal Hospodin. 17 Príbytok postavili prvý deň v prvom mesiaci v druhom roku. 18 Mojžiš postavil príbytok: uložil podstavce, na ne položil dosky, povsúval žrde a rozostavil stĺpy. 19 Ponad príbytok rozprestrel stanovinu a na ňu položil prikrývku podľa Hospodinovho príkazu Mojžišovi. 20 Potom vzal svedectvo, vložil ho do archy, povsúval žrde a na archu položil vrchnák. 21 Potom zaniesol archu do príbytku, zavesil vnútornú oponu a tým zakryl archu svedectva podľa Hospodinovho príkazu Mojžišovi. 22 Stôl postavil do stanu stretávania na severnú stranu príbytku pred oponu. 23 Naň poukladal chleby pred Hospodinom podľa Hospodinovho príkazu Mojžišovi. 24 Svietnik postavil do stanu stretávania oproti stolu na južnú stranu príbytku. 25 Naň poukladal lampy pred Hospodinom podľa Hospodinovho príkazu Mojžišovi. 26 Zlatý stôl postavil v stane stretávania pred oponu. 27 Zapálil na ňom voňavé kadidlo podľa Hospodinovho príkazu Mojžišovi. 28 Potom zavesil oponu do vchodu príbytku. 29 Oltár na spaľované obety postavil pri vchode do príbytku stanu stretávania. Na ňom obetoval spaľovanú a pokrmovú obetu podľa Hospodinovho príkazu Mojžišovi. 30 Medzi stan stretávania a oltár umiestnil umývadlo a nalial doň vodu na umývanie. 31 Mojžiš, Áron a jeho synovia si ňou umývali ruky a nohy. 32 Keď vchádzali do stanu stretávania alebo keď pristupovali k oltáru, umývali sa podľa Hospodinovho príkazu Mojžišovi. 33 Okolo príbytku a oltára postavil nádvorie a do brány nádvoria dal záves. Tak dokončil Mojžiš toto dielo. 34 Vtedy oblak zakryl stan stretávania a Hospodinova sláva naplnila príbytok. 35 Mojžiš sa nemohol priblížiť k stanu stretávania, lebo nad ním sa vznášal oblak a Hospodinova sláva napĺňala príbytok. 36 Keď sa sponad príbytku oblak zdvihol, Izraeliti sa vydali na pochod zo všetkých svojich zastávok. 37 Keď sa však oblak nedvíhal, nepohli sa dotiaľ, kým sa nezdvihol. 38 Hospodinov oblak býval nad príbytkom cez deň, ale v noci bol v ňom oheň, takže ho videli všetci Izraeliti počas celého svojho putovania.

Nyní je tedy prostor pro vaše sdílení. Přeji pěkný den.

Share and Enjoy