Dnešní studium: GENESIS 10

Český ekumenický překlad

1  Toto je rodopis synů Noeho: Šém, Chám a Jefet. Po potopě se jim narodili synové. 2  Synové Jefetovi: Gomer a Magóg a Mádaj, Jávan a Túbal, Mešek a Tíras. 3  Synové Gomerovi: Aškenaz a Rífat a Togarma. 4  Synové Jávanovi: Elíša a Taršíš, Kitejci a Dódanci. 5  Z nich vzešly ostrovní pronárody v různých zemích, pronárody různého jazyka a různých čeledí. 6  Synové Chámovi: Kúš a Misrajim, Pút a Kenaan. 7  Synové Kúšovi: Seba a Chavíla, Sabta a Raema a Sabteka. Synové Raemovi: Šeba a Dedán. 8  Kúš pak zplodil Nimroda; ten se stal na zemi prvním bohatýrem. 9  Byl to bohatýrský lovec před Hospodinem; proto se říká: Jako Nimrod, bohatýrský lovec před Hospodinem. 10  Počátkem jeho království byl Babylón, Erek, Akad a Kalné v zemi Šineáru. 11  Z této země vyšel do Asýrie a vystavěl Ninive – i Rechobót-ír a Kelach 12  a Resen mezi Ninivem a Kelachem – to je to veliké město. 13  Misrajim zplodil Lúďany a Anámce, Lehábany a Naftúchany 14  i Patrúsany a Kaslúchany – z nich vyšli Pelištejci – a Kaftórce. 15  Kenaan zplodil Sidóna, svého prvorozeného, a Chéta, 16  Jebúsejce, Emorejce a Girgašejce 17  i Chivejce, Arkejce a Síňana, 18  Arváďana a Semárce a Chamáťana. Potom se čeledi kenaanské rozptýlily. 19 Pomezí kenaanské se táhlo od Sidónu směrem přes Gerar až ke Gáze, směrem přes Sodomu, Gomoru, Admu a Sebójím až k Leše. 20  To jsou synové Chámovi v různých zemích, pronárody různých čeledí a jazyků. 21  Také Šémovi, praotci všech Heberovců, staršímu bratrovi Jefeta, se narodili synové. 22  Synové Šémovi: Élam a Ašúr, Arpakšád a Lúd a Aram.23  Synové Aramovi: Ús a Chúl, Geter a Maš. 24  Arpakšád zplodil Šelacha a Šelach zplodil Hebera. 25  Heberovi se narodili dva synové: jméno jednoho bylo Peleg (to je Rozčlenění), neboť za jeho dnů byla země rozčleněna; a jméno jeho bratra bylo Joktán. 26  Joktán pak zplodil Almódada a Šelefa, Chasarmáveta a Jeracha, 27  Hadórama a Úzala a Diklu, 28 Óbala a Abímaela a Šebu, 29  Ofíra a Chavílu a Jóbaba; ti všichni jsou synové Joktánovi. 30  Jejich sídliště bylo od Méši směrem k Sefáru, hoře na východě. 31  To jsou synové Šémovi různých čeledí a různých jazyků, různé pronárody v různých zemích. 32  To jsou čeledi synů Noeho podle jejich rodopisu v různých pronárodech; z nich pak po potopě vzešly všechny pronárody na zemi.

Slovenský ekumenický překlad

1 Toto je rodok­meň No­achových synov, Šéma, Cháma a Jefeta. Po po­tope sa im narodili synovia. 2 Jefetovi synovia sú: Gómer, Mágog, Mádaj, Jávan, Túbal, Mešek a Tíras. 3 Gómerovi synovia sú: Aškenaz, Rífat a Togar­ma. 4 Jávanovi synovia sú: Elíša, Taršíš, Kit­tím a Dódaním. 5 Z nich sa roz­vet­vili os­trov­né národy vo svojich krajinách, každý podľa svoj­ho jazyka, podľa svojich rodov vo svojich národoch. 6 Chámovi synovia sú: Kúš, Mic­rajim, Pút a Kanaán. 7 Kúšovi synovia sú: Seba, Chavíla, Sab­ta, Raema a Sab­teka. Raemovi synovia sú: Šeba a Dedán. 8 Kúšovi sa narodil Nim­ród. Stal sa pr­vým hr­dinom na zemi. 9 Bol udat­ným lov­com pred Hos­podinom. Pre­to vznik­lo prís­lovie: Udat­ný lovec pred Hos­podinom ako Nim­ród. 10 Jeho kráľov­stvo bolo od počiat­ku Bábel, Erek, Ak­kad a Kal­ne v krajine Šineár. 11 Z tejto krajiny vy­tiahol do Aššúru a vy­staval Ninive, Rechobót-Ír, Kelach, 12 ako aj Resen medzi mes­tami Ninive a Kelach. To je to veľké mes­to. 13 Mic­rajim splodil: Lúdov, Anámov, Lehábov, Naf­túchov, 14 Pat­rusov, Kas­luchov, z ktorých po­chádzajú Filištín­ci a Kaf­tóri. 15 Kanaán splodil Sidona, svoj­ho pr­vorodeného, a Chéta, 16 ďalej Jebúsejov, Amorejčanov, Gir­gášejov, 17 Chiv­vijov, Ar­kijov, Sínejov, 18 Ar­vádov, Cemárov a Chamátov. Po­tom sa rozšírili rody Kanaánčanov. 19 Územie Kanaánčanov siahalo od Sidonu ku Geráru až po Gazu a smerom k Sodome, Gomore, Adme a Cebójimu až po Lešu.20 To sú Chámovi synovia podľa rodov, jazykov, krajín a národov. 21 Aj Šémovi, pra­ot­covi všet­kých Éberových synov, Jefetov­mu staršiemu bratovi, sa narodili synovia. 22 Šémovi synovia sú: Élam, Aššúr, Ar­pakšad, Lúd a Aram.23 Aramovi synovia sú: Úc, Chúl, Geter a Maš. 24 Ar­pakšadovi sa narodil Šelach. Šelachovi sa narodil Éber. 25 Éberovi sa narodili dvaja synovia: jeden sa volal Peleg, lebo za jeho čias bola roz­delená zem, a jeho brat sa volal Jok­tán.26 Jok­tánovi sa narodili: Al­módad, Šelef, Chacar­mávet, Jerach, 27 Hadóram, Úzal, Dik­la, 28 Óbal, Abímael, Šeba, 29 Ófir, Chavíla a Jóbab. Títo všet­ci sú Jok­tánovi synovia. 30 Ich síd­la siahali od Méše až po Sefár k východnému po­horiu. 31 Toto sú Šémovi synovia podľa ich rodov, jazykov a národov, bývajúci vo svojich krajinách. 32 Toto sú rody No­achových synov podľa rodok­meňov a národov. Po po­tope sa z nich roz­vet­vili národy na zemi.

Nyní je tedy prostor pro vaše sdílení. Přeji pěkný den.

Share and Enjoy